1 MONTH

20151110_125716

One month has passed since the birth of my second baby.
It was a month full of euphoria and a crazy charge! It flew in a heartbeat and I can feel the nostalgia of our first days together…
I thought

I would spend that time relaxing and recovering the energy, and yet I can not stop. But now it’s time to start thinking about myself and to do some activity to work off the pounds taken during the pregnancy. I wonder if in this case I’ll sill have this energy, or as usual … I’ll have to look for it hardly.

E’ passato un mese da quando è nato il mio secondo bimbo.
E’ stato un mese pieno di euforia e di una carica pazzesca! Infatti è volato in un batter d’occhio e sento già la nostalgia dei nostri primi giorni insieme.
Pensavo che avrei trascorso questo periodo rilassandomi e recuperando le forze, e invece non riesco a fermarmi. Ora è arrivato il momento di cominciare a pensare a me stessa e di iniziare a fare attività fisica per smaltire i chili presi in gravidanza. Chissà se anche in questo caso mi accompagnerà questa energia, o come al solito… dovrò cercarla intensamente.

Minął miesiąc od narodzin mojego drugiego malucha.
Był to miesiąc pełen euforii i ogromnej energii! Zleciał w mgnieniu oka, i czuję nostalgię z naszych pierwszych dni razem.
Myślałam, że spędzę ten okres relaksujac się i wracajac do sil, a jednak jest odwrotnie, nie mogę się zatrzymac!
Teraz nadszedł czas, aby zacząć myśleć o sobie i o aktywności fizycznej, by pozbyc sie kilogramow przybytych w czasie ciąży. Zastanawiam się, czy rowniez w tym przypadku będzie mi towarzyszyć ta energia, czy jak zwykle … będę musiala ciężko jej szukac.

20151110_130730

Born to be loved…

Advertisements

16 thoughts on “1 MONTH

  1. Complimenti, bellissimo il tuo sito. Grazie per aver visitato il mio blog. Io disegno ciò che mi piace, trovo la perfezione nelle immagini e ogni disegno ha qualcosa di me.

    Like

  2. Che adorabile foto! Anche io sono nella stessa situazione, mia figlia è nata 3 mesi fa!

    What a lovely pics! I’m in the same situation…my daughter was birt 3 month ago!
    Congrats! 💋💋💋🍼👶🏻🌙💤😀🎂😍🙈

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s