HELLO NOVEMBER

2

November is a month that I like, because I celebrate my birthday and it will be slowing down the pace and enjoy the warmth of the house in the company of my family, including quadrupeds.
We welcomed this month by spending the day outdoors, trying to fill as much as possible the lungs with fresh air, but not too much, and to warm the heart with the warm colors of the leaves on the trees.

Novembre è un mese che mi piace, sarà perché festeggio il mio compleanno, sarà per il rallentamento dei ritmi e il godersi il tepore della casa in compagnia di tutta la mia famiglia, quadrupedi compresi.
Abbiamo accolto questo mese trascorrendo la giornata all’aria aperta, cercando di riempire il pi§ possibile i polmoni di aria fresca, ma non troppo, e di riscaldarci il cuore con i colori caldi delle foglie sugli alberi.

Listopad to miesiąc, który lubię. Moze dlatego, że bede świętowac moje urodziny, albo dlatego, ze spowalnia tempo i mozna cieszyć się ciepłem domu w towarzystwie mojej rodziny, nie pomijajac czworonogów.
Miesiąc ten przywitalismy spędzając dzień na zewnątrz, starając się wypełnić płuca świeżym, chlodnym powietrzem, i ogrzac serca z ciepłymi kolorami liści na drzewach.

4

The irresistible aroma of roasted chestnuts brought us to the charity initiative “ONE SHOT, ONE LIFE” that donates a portion of proceeds from the sale of chestnuts to provide vaccines to children in Africa.

L’irresistibile aroma delle caldarroste ci ha portato all’iniziativa di beneficenza “ONE SHOT, ONE LIFE” che dona una parte dei ricavi della vendita delle castagne per fornire vaccini ai bimbi africani.

 Przepiekny aromat pieczonych kasztanów zaprowadzil nas do inicjatywy charytatywnej “ONE SHOT, ONE LIFE”, która przekazuje część dochodów ze sprzedaży kasztanów na zakup szczepionek dla dzieci w Afryce.

6

8

Let’s jump and laugh.

Saltando e ridendo.

Skaczac i smiejac sie.
jump

With this little hand would go to the ends of the world…

Con questa manina andrei in capo al mondo…

Z ta malutka raczka moglabym isc na koniec świata…

10
12
14

… If not always searching for her dad.

… se non corresse sempre da suo papà.

… gdyby nie uciekala zaraz do tatusia.

16

Thoughts get form on the surface of my loved lake.

I pensieri prendono forma sulla superficie del mio amato lago.

Myśli nabieraja ksztaltow na powierzchni mojego ukochanego jeziora.

18
The discovery of a vintage shop near my office made ​​me discover a different approach to clothing.

La scoperta di un negozio vintage a due passi dal mio ufficio mi ha fatto scoprire un approccio diverso agli abiti.

Odkrycie sklepu vintage za niedaleko mojego biura pozwolilo mi odkryć inne podejście do ubian.

20

22

Dinner with salad seitan steaks and autumn.

The salad:
– endives
– chestnut
– pumpkin (pieces in foil cooked at 200 ° C for 50 minutes)
– pear
– pumpkin and sunflower seeds
– seasoning: salt, pepper, balsamic vinegar and extra virgin olive oil

Cena con insalata autunnale e bistecche di seitan.

L’insalata:
– insalata belga
– castagne
– zucca (pezzi al cartoccio cotti al 200°C per 50 minuti)
– pera
– semi di zucca e di girasole
– condimento: sale, pepe, aceto balsamico e olio extravergine d’oliva

Kolacja z sałatka jesienną i steakiem seitan.

Sałatka:
– salata cykoria
– kasztany
– dynia (w kawałkach pieczona w piekarniku w folii aluminiowej w temperaturze 200 ° C przez 50 minut
– gruszka
– nasiona dyni i słonecznika
– sos: sól, pieprz, ocet balsamiczny i oliwa z oliwek extra virgin

Advertisements

26 thoughts on “HELLO NOVEMBER

  1. How cutee is your daughter !! I love the post and you have to now that my birthday it’s in November too hahha
    I have to try the salad it look soo delicious 🙂
    Kisses :*

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s