MONTE CARLO – MONACO

2

The bad weather in Liguria (italian region where i was spending my holidays) convinced me to leave for Monte Carlo and back to work sooner than expected.
Anticipating the commitments I could carve out a bit of time to get lost in and around the city.

Il brutto tempo in Liguria, dove stavo trascorrendo le vacanze, mi ha convinto a partire per Montecarlo e riprendere il lavoro prima del previsto.
Anticipando gli impegni ho potuto ritagliarmi un po’ di tempo per perdermi in giro per la città…

Brzydka pogoda nad morzem liguryjskim przekonala mnie wyjazdu do Monte Carlo i wczeniejszego powrotu do pracy niz oczekiwalam, dzieki czemu moglam skorzystac i polazic po miescie.

4

This is the first view that you can see coming to town.

Questo è il primo panorama che si può vedere arrivando in città.

Oto pierwszy widok przybywajac do Monte Carlo.

6
8

An excursion in the Harbor makes you want ti leave for the warm seas.
There are boats for every taste… and for all budgets…

Un’escursione nel porto fa venire voglia di partire per i mari caldi.
Ci sono imbarcazioni per tutti i gusti… e per tutte le tasche…

Wyprawa do portu sprawia, ze chce sie uciec nad cieple morza.
Mozna tu zlaezc “lodzie” na kazdy gust… i na kazda kieszen…

10
12
16
18
20
22
24

Among Rolls Royce, Ferrari, Aston Martin and Lamborghini, this definitely stands out! Should I buy other pink lipstick???

Tra Rolls Royce, Ferrari, Aston Martin e Lamborghini, questa sicuramente si distingue! Dovrei comprare altri rossetti rosa???

Wsrod Rolls Royce, Ferrari, Aston Martin e Lamborghini, to autko zdecydowanie sie wyroznia. Czy powinnam kupic wiecej rozowej pomadki???

26
28
30
32
34

I lov ethe ordered chaos.

Adoroil caos ordinato.

Uwielbiam porzadny chaos.
35
36

Different types of architecture coexist in a strange harmony.

Diversi tipi di architettura convivono in una strana sintonia.

Rozne typy architektury wspolistnieja w dziwnej harmonii.
37
38
39
40

Sorry, I could not resist…

Scusate, non ho potuto resistere…

Sorry, nie moglam sie oprzec…

41
42
43
44

In addition to beautiful and ugly buildings, modern, ancient, boats, cars, there is also a castle which is reached by this stairs.

Oltre a palazzi belli, brutti, moderni, antichi, barche, auto, c’è un castello che si raggiunge con una scalinata.

Oprocz budynkow pieknych, przydkich, nowoczesnych, antycznych, lodzi, aut, jest rowniez zamek, do ktorego prowadza te schody.

45
46
48
50
52
54
55

Some narrow and characteristic Street creates the right atmosphere.

Qualche vietta stretta e caratteristica crea la giusta atmosfera.

Niektore waskie uliczki tworza odpowiednia atmosfere.

56
58
60
62
64
66
68
70
72
74

76

It looks like a city where you walk uphill a lot, but there are everywhere free lifts to reach all level of Monte Carlo.

Sembra una citta dove si cammina molto in salita, ma ci sono ovunque gli ascensori gratuiti per raggiungere tutti i livelli del Principato di Monaco.

Monte Carlo wyglada jak miasto, w ktorym trzba chodzic wiele pod gore, ale sa wszedzie bezplatne windy, ktore pomagaja dotrzec do wszystkich poziomow Ksiestwa Monako.

Advertisements

8 thoughts on “MONTE CARLO – MONACO

  1. Brings back memories of the four days I spent there and walked the hills with my five year old and alsmost 2 year old in an umbrella stroller! You can walk most of Monte Carlo and yes your pictures are sweet!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s